© Internetix  [Sisällysluettelo] [Edellinen sivu] [Seuraava sivu]


3.6  Savolaismurteiden piirteitä


Savolaismurteiden alue on piirteiltään varsin yhtenäinen. Murrepiirteet ovat yleisiä itämurteisuuksia, vastakohtana länsimurteiden piirteille. Läntisiä murrepiirteitä on sekoittunut Keuruun ja Evijärven välimurteisiin ns. >savolaiskiilan alueella. Savonlinnan seudun välimurteiden eteläosissa on puolestaan kaakkoismurteista väriä.

1 Pohjois-Savon murteet
2
Etelä-Savon murteet
3
Savonlinnan seudun välimurteet
4
itäiset savolaismurteet eli Pohjois-Karjalan murteet
5
Kainuun murteet
6
Keski-Suomen murteet
7
Päijät-Hämeen murteet
8
Keuruun – Evijärven murteet
 

Murrenäytteitä

>Pieksämäen murretta (Pohjois-Savo)
>Tohmajärven murretta (Pohjois-Karjala)
>Suomussalmen murretta (Kainuu)
>Pihtiputaan murretta (Keski-Suomi)
 

Murrepiirteitä

  • >Yleiskielen ts:n vastineet

  • mehtä :  metän (valtaosassa aluetta)
    messä : mesän (Etelä-Savossa)
    mehtä : mehän (Savonlinnasta koilliseen)
    mehtä : mehtän (alueen lounaissivustalla)
  • >Vokaaliyhtymien -ea, - edustus

  • korkee, pim(m)ee
    korkea, pimeä (Kainuussa ja Keski-Suomessa, osin Päijät-Hämeessä)
    korki(j)a (Etelä-Savossa)
    korkii (Savonlinnasta koilliseen ja itään)
     

Muita murrepiirteitä

  • mennä-verbin asu

  • männä : mänen (muualla paitsi Keuruun – Evijärven välimurteissa ja Kainuussa)
     
  • Monikon >persoonapronominit

  • myö, työ, hyö 'me, te, he'
    (paitsi Keuruun – Ähtärin seudulla ja Kainuussa)
     
  • >Ns. loi-monikko

  • taloloita 'taloja', tyttölöille 'tytöille'
    (puuttuu laajoilta alueilta)
     
  • Aktiivin 2. partisiipin essiivimuodot

  • on antanna 'on antanut', et suanna 'et saanut'

© Internetix / Erkki Savolainen 1998  [Sisällysluettelo] [Edellinen sivu] [Seuraava sivu]